Quem tem conta PF e PJ recebe mais de um Informe de Rendimentos?

Sim. As contas PF e PJ são independentes.

Se você possui os dois tipos de conta, receberá um Informe de Rendimentos para a PF e outro para a PJ, cada um com as movimentações correspondentes ao respectivo CNPJ ou CPF.